• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
22:52 

Armada #9 на русском


@музыка: Cynical Existence vs. Junksista - The Puppet Dance (Absolute Grrrrllll Mix)

@темы: комиксы, переводы, трансформеры

21:37 

Armada #8 на русском


@музыка: Faithful Dawn - Forever (Gothalicta 2012 Mix)

@темы: комиксы, переводы, трансформеры

17:47 

Armada #7 на русском


@музыка: Kamen Rider Girls - Alteration

@темы: комиксы, трансформеры, переводы

19:53 

Armada #6 на русском


Скачать

Что-то стормозила я на этой неделе. Думала, что раз отпуск, то смогу перевести раза в два больше, а на самом деле...ну вы поняли. Боялась, что за сегодня не успею закончить, но все-таки доделала перевод.
Есть еще желание как-нибудь перевести мангу по Alternity (там три штуки - две крохотные (кажется, каждая по одной странице) и одна на 10 страниц (на страшном ингрише (хотя все более-менее понятно))).

@музыка: Chamber of Echoes - Asylum (The Sickness)

@темы: комиксы, переводы, трансформеры

21:07 

Armada #5 на русском


Скачать

На русском уже есть выпуски 1-4 и 17, скачать их можно на TF Base; думаю, этот комикс больше никто переводить не будет: во-первых, потому что переводчица больше не интересуется ТФ, во-вторых, потому что наш фэндом больше читает (и переводит) комиксы IDW. Я же просто решила доперевести начатое и брошенное.

@музыка: The Veil - Beautifully Broken

@темы: комиксы, переводы, трансформеры

20:54 

Transcendent на русском




Пара слов о комиксе:

- скажу прямо: Альфа Трион совершенно беззастенчиво врет о «злобности» транстеков, о «рабстве», «зомбирующих лучах» (насколько мне известно, этого у них вообще нет и никогда не было; мало того, идентификационные чипы тоже не используются для слежки – только для идентификации личности (К.О.)) и т.д. Да, ксенофобия у транстеков достаточно сильна, да, Шоквейв и ему подобные действительно убивают иномирян в своих экспериментах, но никто этих самых иномирян насильно в Аксиом Нексусе не держит; многие остаются там хотя бы потому, что устали от этой бесконечной гражданской войны. Уж лучше жить в мирном городе (и на мирной планете) с достаточно странной культурой, чем возвращаться в мир нескончаемой войны. Да, кого-то действительно не опускают назад – например, Кристальную Вдову, потому что она умеет управлять энергоном (в том числе и в теле противника) – и это опасная способность. Таковы транстековские законы, ага… А еще иномиряне могут совершенно спокойно работать на самой обычной работе – например, Эйрейзор работала в полиции.

- про «личность десептикона в мече» Альфа Трион тоже врет – см. самый конец комикса и его продолжение – Reunification (на сайте есть и на английском, и на русском).

- наконец, транстеки сами далеко не белые и пушистые, даже ОП (см. конец комикса). Я хоть и обожаю эту вселенную, но не собираюсь постоянно во всем их оправдывать. Их общество достаточно сильно коррумпировано, там нет «чисто хороших» и «чисто плохих парней», как в Суперл…все-все-все, затыкаюсь. Что же касается поведения Мегатрона в битве, то тут я полностью на его стороне (еще советую прочитать его описание – пожалуйста, вот вам настоящий патриот, который не будет ныть про толерантность и прочее бла-бла-бла).

- если кому-то интересно еще почитать про транстеков и Аксиом Нексус, то на TF Base есть еще пара текстовых историй: Withered Hope (про гоботов (про тех самых, что с Гоботрона), которые в своем стремлении спасти собственную вселенную от уничтожения организовали аж покушение на самого Мегатрона), Gone Too Far (про двух автоботов и неудавшуюся революцию) и I, Lowtech (про крайне темную историю с пересадкой Искр, к которой причастна банда Альфа Триона).

Вроде все. Много ИМХО, да.

@музыка: Ayria - Missed the Mark

@темы: комиксы, переводы, трансформеры

22:38 

Beast Wars: The Ascending #4 на русском


Скачать

Итак, это первая полностью переведенная мною серия комиксов (из BW: The Gathering я перевела только выпуски 2-4, т.к. первый давно перевел Rattrap с ТФОРа). На очереди - Transcendent (комикс про транстеков из журнала Transformers Collectors' Club Magazine).

@музыка: Helalyn Flowers - Hi-Tech Medusa

@темы: комиксы, переводы, трансформеры

22:07 

Beast Wars: The Ascending #3 на русском


@музыка: Bloodparade - Queen of the Darkness (Remix: EBM Version)

@темы: комиксы, переводы, трансформеры

21:46 

Beast Wars: The Ascending #2 на русском


@музыка: The Veil - Nikolas and the Magnetic Storm

@темы: комиксы, переводы, трансформеры

22:18 

Beast Wars: The Ascending #1 на русском


@музыка: Tacere - Foes of the Sun

@темы: трансформеры, переводы, комиксы

18:36 

Beast Wars: The Gathering #4 на русском




На следующей неделе постараюсь начать переводить BW: The Ascending, затем - Transcendent, после чего, возможно, возьму небольшой перерыв, а потом попробую перевести что-нибудь из спотлайтов (например, Найтбит, Саундвейв...).

@музыка: Tacere - Black Roses

@темы: комиксы, переводы, трансформеры

21:31 

Beast Wars - The Gathering #3 на русском


@музыка: Tacere - Born of the Ground

@темы: трансформеры, переводы, комиксы

21:25 

Beast Wars - The gathering #2 на русском




Скачать


Перевод мой (первая попытка перевести комикс; да, знаю, что далеко не идеально, знаю, какие баги и все такое; постараюсь прокачать переводческий скилл и все такое).

@музыка: One Without - Systematic Suffering

@темы: комиксы, трансформеры, переводы

SNT Spark Fortress

главная